جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)

347

علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)

آزادى بين فرد و جامعه * ايمان ما به انسان و محبت ما به انسانيت ، دو عاملى هستند كه در سرشت نيكخواه ما ، عميق‌ترين انگيزه‌ها را به حركت و جنبش درمىآورند كه از فرد كم‌هوش تسخيرشده ، انسانى فهميده و آگاه به‌وجود آوريم ! روسو * و همچنين است موج‌دريا ، گل‌بيابان و پرنده آسمان ! . . . و هرچه در جهان هستى وجود دارد ، همه با تمام تاروپود وجود خود آزادند و اين آزادى را به شكل يك قانون مىپذيرند و گرنه از كار بازمىمانند و نابود مىشوند ! * على در زمان خود و در ميان معاصرانش به توسعهء مفاهيم آزادى دست زد و در همان وقت به توسعهء احساس مسئوليت نيز پرداخت ! بدين‌ترتيب ، آزادى به‌شكل يك اصل اساسى ، در برنامه امام و فرمان و قانون وى در ميان مردم ، تضمين شده است . ضامن آن نيروى وجدان انسان است كه با زور و اجبار كار نمىكند و به آن تن درنمىدهد . ضامن آن ، قوانين طبيعتى است كه بر حركت و سير آزاد آن ، نمىتوان تجاوز كرد و همچنين ضامن آن ، كار درست